The Son of Sobek 翻譯 1

課餘翻譯~~ http://dpwmarketing.com/kanetab/SonofSobek_Excerpt.pdf

河面攪拌著，泡沫四起。那隻鱷魚已經走了，但是在大約20呎左右有一個少年穿著牛仔褲和一件褪色的橙色T shirt，上面寫著什麼「營」站在濕地裡。T shirt上餘下的字我看不清。他看起來比我大一點-可能17歲-有一頭蓬亂的黑髮和海綠色的眼睛。但真正吸引到我的注意力是他的劍-一把閃著淡淡的青銅光的雙刃。

我不知道我們誰比較驚訝。

那個營者男孩（camper boy)凝視我近一秒。他盯著我的khopesh和魔杖，我有種感覺，就是他能「看」清他們的樣子。正常的凡人會有困難去看清魔法。他們的大腦不太能理解到，所以當他們看著我的劍，有可能，會看到一個棒球棒或一個拐棍。